Archive for the ‘0 Personlig’ category

Paradiset – Inventar og utstyr (oktober 2013)

08.02.14

(Dette er et kapittel i serien om Paradiset i Provence. Klikk på lenken for å se de andre kapitlene.)

Sted Kategori Gjenstand Antall
Stue Møbel Bord (lite serveringsbord) 1
Stue Møbel Kommode (veggfast, 3 skuffer) 1
Stue Møbel Lenestol (brunt skinn) 2
Stue Møbel Puff (til lenestol, brunt skinn) 1
Stue Møbel Reol (veggfast, 3 hyller, til TV m.m.) 1
Stue Møbel Sofa (2-seter, brunt skinn) 1
Stue Renhold Støvsuger (med utstyr, i lager under trapp) 1
Soverom Møbel Dobbeltseng (2 madrasser, sengeteppe) 1
Soverom Møbel Garderobeskap (2 dører, stang, 5 trådhyller) 1
Soverom Møbel Kommode (2 små skuffer, 4 store skuffer) 1
Soverom Møbel Kommode/nattbord (2 skuffer) 2
Soverom Møbel Reol (liten, veggfast, 2 hyller) 1
Soverom Utstyr Brannslukker (pulverapparat) 1
Gjesterom Møbel Kommode/nattbord (2 skuffer) 1
Gjesterom Møbel Køyeseng (voksenstørrelse, 2 madrasser, 1 sengeteppe) 1
Gjesterom Møbel Nattbord (festet til øvre seng, 1 skuff) 1
Gjesterom Møbel Reol (veggfast, over skrivebord) 1
Gjesterom Møbel Skrivebord (2 skuffseksjoner, 7 skuffer i alt) 1
Kjøkken Bestikk Boks- og flaskeåpner 1
Kjøkken Bestikk Gafler 5
Kjøkken Bestikk Håndvisp 1
Kjøkken Bestikk Kjøkkenkniv (middels stor) 1
Kjøkken Bestikk Kniver 4
Kjøkken Bestikk Korketrekker 1
Kjøkken Bestikk Ostehøvel 1
Kjøkken Bestikk Salatbestikk (tre) 1
Kjøkken Bestikk Severingsskje (tre) 1
Kjøkken Bestikk Stekespade (tre) 1
Kjøkken Bestikk Suppeskjeer 5
Kjøkken Bestikk Teskjeer 7
Kjøkken El-utstyr Avtrekk (over komfyrtopp, utløp på tak) 1
Kjøkken El-utstyr Brødrister 1
Kjøkken El-utstyr Komfyrtopp (innfelt i benk, 3 gassbluss, 1 el-plate) 1
Kjøkken El-utstyr Mikroovn 1
Kjøkken El-utstyr Stekeovn m/grill (står på buffet) 1
Kjøkken Møbel Buffet (2 skap, 9 skuffer i flere størrelser) 1
Kjøkken Møbel Kasse til baguetter 1
Kjøkken Servise Asjetter (middels) 4
Kjøkken Servise Asjetter (store) 12
Kjøkken Servise Bolle (plast, liten) 1
Kjøkken Servise Café au lait-kopp 1
Kjøkken Servise Glass 15
Kjøkken Servise Kaffekopper (små, med skåler) 10
Kjøkken Servise Kaffekopper (store, med skåler) 2
Kjøkken Servise Krus 1
Kjøkken Servise Tallerkener (dype) 11
Kjøkken Servise Tallerkener (flate) 11
Kjøkken Utstyr Brannslukker (pulverapparat) 1
Kjøkken Utstyr Kjele (teflon, 18 cm, med lokk) 1
Kjøkken Utstyr Ovnsform (teflon, til stekeovn) 1
Kjøkken Utstyr Stekepanne (teflon) 1
Kjøkken Utstyr Termokanne (1 liter) 1
Kjeller El-utstyr Varmtvannstank (til bad, kjøkken og kjeller) 1
Kjeller El-utstyr Vaskemaskin 1
Kjeller Møbel Pengeskap (i kjellerbod) 1
Kjeller Møbel Terrassestoler (metall, grønnlakkerte) 4
Kjeller Møbel Vinreoler (veggfaste, i kjellerbod) mange
Vedkjeller Gass Gasskolber (koblet til komfyrtopp på kjøkkenet) 2

I tillegg har vi en eldre Fiat Uno stående i landsbyen, som en kjøper kan overta uten vederlag.Dette utstyr som en eventuell kjøper står fritt til å overta eller ei.

<= Forrige kapittelNeste kapittel =>

Reklamer

Paradiset

08.02.14

Paradiset ble solgt mandag 2. februar 2015. Jeg lar imidlertid beskrivelsen ligge i bloggen, som et minne.

DSC01430

= = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = =

Hvor er Paradiset?

Lurer du på det? Da kan jeg gi deg svaret, for min familie har funnet det, og vi har bodd der i mange år.

Esparron i Provence (kart fra Wikimedia Commons)

Esparron i Provence (kart fra Wikimedia Commons)

Paradiset er i det sør-franske området Provence. Hele denne regionen er paradisisk vakker, og vårt sjarmerende tilholdssted er en liten, typisk provençalsk landsby, som bærer det imponerende navnet Esparron de Pallières. Den ligger i innlandet i departementet Var, omtrent 45 km øst-nordøst for byen Aix-en-Provence. Husets GPS-koordinater: 43.590717, 5.848619. Klikk på lenken til Google Maps dersom du vil se et kart med satelittbilde av huset, landsbyen og omgivelsene.

01 Le village

Landsbyen (ring rundt huset; eget foto)

De fleste provençalske landsbyene ligger hevet over jordbruksarealene, gjerne på koller eller i åssidene. Det gjelder også Esparron. Landsbyen klatrer oppover siden av en klippe, som har et lite slott på toppen. I denne landsbyen har vi et lite, gammelt hus.

Huset (terrasse og kjøkkenfløy nærmest, hovedhuset i 2 etasjer bak)

Huset (terrasse med villvin og kjøkkenfløy nærmest, hovedhuset i 2 etasjer bak; eget foto)

Det er bare én trist ting med dette paradisiske stedet: Vi har ikke lenger anledning til å bruke det — for oss er det blitt et Paradise Lost. Men vi har så mange god minner fra den tiden vi har vært der at vi har lyst til å dele noen av dem med deg. Helt nederst på denne siden finner du lenker til andre kapitler i denne «minneboken», til bilder og tekst.

Nå står huset tomt.

Du kan lese mer om vårt Paradis, som nå er til salgs, i disse kapitlene:

Skulle du være interessert i å eie et paradis, kan du ta kontakt for å få mer detaljerte opplysninger om pris og hvordan et kjøp kan organiseres:

Helge Erik Solberg
Epost:    hesolberg@gmail.com
Mobil:    (+47) 402 49 123

Neste kapittel =>

Paradiset: Regionen

08.02.14

(Dette er et kapittel i serien om Paradiset i Provence. Klikk på lenken for å se de andre kapitlene.)

Esparron i regionen PACA (kart fra Wikimedia Commons)

Esparron i regionen PACA (kart fra Wikimedia Commons)

Huset vårt ligger i departementet Var, som sammen med fem andre departementer — Alpes-de-Haute-Provence, Hautes-Alpes, Alpes-Maritimes, Bouches-du-Rhône og Vaucluse — utgjør den sørøstlige regionen i Frankrike. Regionen blir oftest kalt Provence, men det offisielle navnet er Provence-Alpes-Côte d’Azur (forkortet PACA).

Kystbyen Cassis (Bouches-du-Rhône; eget foto)

Kystbyen Cassis (Bouches-du-Rhône; eget foto)

Denne regionen er av gode grunner en av Frankrikes mest attraktive turistområder. Best kjent er kyststripen fra munningen av Rhône-elven vest for storbyen Marseille til den italienske grensen i øst. De fleste har hørt om Den franske rivieraen (på fransk: Côte d’Azur) med de kjente turistmagnetene Nice, Antibes, Cannes, Saint-Raphaël og Saint-Tropez. Om sommeren er denne delen av Provence full av mennesker, som utfolder et travelt luksus-liv. For oss vanlige mennesker, er kysten fredeligere og mer trivelige om våren og høsten.

Innover i landet er finner man ro hele året. Der finner vi fjell og åser, grønne skoger, elver og innsjøer, vinmarker og andre jordbruksarealer, mange idylliske landsbyer og en rekke vakre byer, bl.a. Aix-en-Provence (byen til maleren Cézanne og mange andre kunstnere), Avignon (med pavepalasset) og parfymebyen Grasse. I øst, langs grensen mot Italia, ligger de sørlige utløperne av Alpene og vestover fra dem For-Alpene med lavere fjell og trange daler.

Cours Mirabeau i Aix-en-Provence og pavepalasset i Avignon (egne foto)

Cours Mirabeau i Aix-en-Provence og pavepalasset i Avignon (egne foto)

Kort sagt har Provence en utrolig variert og vakker natur. Og best av alt for oss, «vår» landsby, Esparron, ligger midt i dette paradisiske området.

Fra Esparron til kysten tar det en knapp time med bil, og nordover til nærmeste store innsjø med fine bademuligheter (Lac de Sainte-Croix) tar det en drøy halvtime. Fra denne innsjøen kan man følge elven Verdon gjennom Frankrikes mest imponerende canyon, den 20 km lange elveslukten Gorges du Verdon, som er 300 m på det dypeste.

For-Alpene nær Gap og Gorges du Verdon (egne foto)

For-Alpene nær Gap og Gorges du Verdon (egne foto)

<= Forrige kapittelNeste kapittel =>

Paradiset: Landsbyen

08.02.14

(Dette er et kapittel i serien om Paradiset i Provence. Klikk på lenken for å se de andre kapitlene.)

Landsbyen med slottet øverst. Ring rund huset vårt. (Eget fotoI

Landsbyen med slottet øverst. Ring rundt huset vårt. (Eget fotoI

Huset vårt tilhører altså en liten landsby, Esparron de Pallières (klikk på lenken). Kommunen har samme navn, og den omfatter også landbruksområdene på sletteområdet nedenfor landsbyen og de skogkledde åsene.

På toppen av landsbyen ligger Le Château, som imidlertid ikke har noen imponerende slottsarkitektur. Slottets fundament er en spiss klippe, som antagelig har gitt landsbyen sitt navn, Esparron, som kan bety «rytterspore» på det provençalske språket (éperon på standardfransk).

Resten av landsbyen brer seg ut som en trekant i skråningen nedenfor slottet. Siden klippen er ganske bratt, får landsbyen flere nivåer med veier på tvers og trapper mellom nivåene.

Postkontoret (til venstre), rådhuset og kirken. Trapp opp fra Grand'Rue. (Egne foto)

Postkontoret (til venstre), rådhuset og kirken. Trapp opp fra Grand’Rue. (Egne foto)

Huset vårt ligger på øverste nivå, rett under slottet. Da vi kjøpte huset, hadde ikke Frankrike ennå et adresseregister med gatenavn og husnummer for hele landsbyen. Derfor registrerte offentlige etater følgende adresse for oss: Famille Solberg, Sous le Château («under slottet»).

Grand'Rue (eget foto).

Grand’Rue (eget foto).

Gaten på nivået nedenfor vårt hus har det imponerende navnet Grand’rue («storgaten») til tross for at den er så trang at møtende biler ikke kan passere hverandre. Ellers har landsbyen en liten kirke, en skole, en liten kafé med Internett (Cercle d’Union), et felles møte- og festlokale (Salle polyvalente) og — selvsagt! — et stort uteareal for kulespill (pétanque), den sør-franske nasjonalsporten.

Det er ingen butikker i landsbyen, men det tar bare noen minutter med bil til nærmeste supermarked (i byen Rians). Hver morgen kommer imidlertid en baker med bil og selger nybakt brød og andre godsaker. Mens man venter på bakeren, står landsbyens folk i grupper. Det er en viktig del av byens sosiale liv, for da utveksles nyheter og litt sladder.

Byen Saint-Maximin ligger omtrent 20 km sør for Esparron. Der finnes store kjøpesentre og mange restauranter og kaféer. Det er også flere restauranter i nærområdet til landsbyen. Den aller beste, etter vår mening, er Bergerie Provençale, i landsbyen Ginasservis noen kilometer nord for Esparron. Der får man mat av gastronomisk kvalitet til en rimelig pris.

Landsbyens sauer på vei til beite (eget foto).

Landsbyens sauer på vei til beite (eget foto).

Landsbyens inntektsgrunnlag er jordbruk: vindyrking, krydderåkre, olivenlunder og sauehold. De mange hundre sauene er til mye underholdning — og en del irritasjon for folk på veiene — når sauene morgen og aften vandrer til og fra beitemarkene i skogen.

Så noen ord om innbyggerne i landsbyen. Den har selvsagt mange fastboende. Det er imidlertid også mange som har fritidshus i Esparron; de fleste er franske (fra storbyene i regionen), men det er også noen få utlendinger som har hus der. Vi er blant dem.

<= Forrige kapittelNeste kapittel =>

Paradiset: Huset og hagen

08.02.14

(Dette er et kapittel i serien om Paradiset i Provence. Klikk på lenken for å se de andre kapitlene.)

Huset: Villvin-kledd terrasse, kjøkkenfløy, hovedhus (to etasjer) og dører til to kjellere (eget foto).

Huset: Villvin-kledd terrasse, kjøkkenfløy, hovedhus (to etasjer) og dører til to kjellere (eget foto).

Den eldste delen av huset vårt i Esparron ble murt med stein ca. 1830 på toppen av et sauefjøs, som nå er den store kjelleren med hvelvformet tak under huset. En gang etter 2. verdenskrig fikk huset et tilbygg i én etasje med stort kjøkken og en villvin-kledd terrasse.

Huset er ombygget og renovert i flere omganger. I løpet av den tiden vi har eid huset, har vi bl.a. fått gjort følgende: nytt tak på hovedhus og kjøkkenfløy (1999); ombygging av hage med tak og pergola (2001); oppgradering av kjøkken (2001); ombygging av bad/WC (2002); nye vinduer mot vest og terrassedør, alle med dobbelt termoglass (2004); ny himling med isolasjon i 2. etasje (2005); ny varmtvannstank (2007); nytt, flislagt gulv i stuen (2009) og ny komfyrtopp (3 gass, 1 elektrisk, 2010).

Sånn som huset er nå, består det av en hoveddel i to etasjer med en stor kjeller under. I første etasje er det en stue med salong, spisekrok og peis samt et lite lagerrom under trappen opp til 2. etasje, en garderobe og et bad/WC med dusjkabinett. Fra stuen kommer man inn på kjøkkenet i den nye fløyen. Kjøkkenet har utgang til gaten og en annen dør til terrassen. Under kjøkkenfløyen er det en liten kjeller, som brukes til oppbevaring av gasskolber (til komfyr) og lagring av ved. I andre etasje er det to soverom, ett stort rom med plass til dobbeltseng og et mindre rom med køysenger og arbeidsbord.

Stue (salong og spisekrok), kjøkken, soverom og terrasse (egne foto).

Stue (salong og spisekrok), kjøkken, soverom og terrasse (egne foto).

(En del av møblene og annet utstyr på bildene ovenfor er fjernet, for huset er nå bare delvis møblert. Se egen oversikt.)

På kjøkkenet er det en oljekamin (max 7000 W), som også gir varme til de andre rommene. Ellers er det elektriske panelovner i alle rom.

Kjøkkenet er utstyrt med koketopp (3 gassbluss, 1 elektrisk plate) innbygget i kjøkkenbenken og separat stekeovn (elektrisk) samt mikroovn, brødrister og kjøl/frys.

Den store kjelleren rommer en vaskemaskin, en stor varmtvannstank, rikelig lagringsplass og reoler til vinflasker. Vinkjelleren er idéell: frostfri om vinteren og kjølig om sommeren.

Ute har vi en lagerbod (lite steinhus med mulighet for parkering foran) og en hage med en pergola og et tak over spiseplass og fastmontert grill/peis. I pergolaen vokser to vinstokker med spisedruer. Vi har fått opp til 30 kg druer om høsten.

Uthus, hage og druer i pergola (egne foto).

Uthus, hage og druer i pergola (egne foto).

Terrassen utenfor kjøkkenet (med spiseplass) og hagen har solskinn fra formiddagen og helt til solen går ned i vest.

Utsikten_nordover_med_hus_e1

Utsikt mot nordvest sett fra huset (eget foto).

Utsikten fra huset, terrassen og hagen mot fjell, åser og slettelandet nedenfor landsbyen er byens beste — vakkert! Banneret øverst i denne bloggen viser solnedgangen sett fra huset.

<= Forrige kapittelNeste kapittel =>

Paradiset: Naturen

08.02.14

(Dette er et kapittel i serien om Paradiset i Provence. Klikk på lenken for å se de andre kapitlene.)

Det aller fineste med Paradiset er naturen i nærområdet.

Huset sett fra nordvest. Pilen viser veien rett ut i naturen og sørover til St. Maximin. (Eget foto)

Huset sett fra nordvest. Pilen viser veien rett ut i naturen og sørover til Saint-Maximin. (Eget foto)

Huset vårt i Esparron ligger øverst i landsbyen og er det første huset man møter når man kommer kjørende sørfra gjennom skogen. Vi kan altså gå fra huset og rett ut i naturen, og den har vært til masse glede.

Landsbyen ligger i en klippeskråning, og bakenfor er det bare skog og skogkledde åser mot øst, sør og vest. Veien rett sørover mot byen Saint-Maximin går først 13 km gjennom et skogkledd høydeplatå. Nedenfor landsbyen ligger et stort sletteområde med vinmarker og andre jordbruksarealer, og på den andre siden av sletten er det igjen skogkledde åser (se bildet av utsikten i forrige kapittel).

Dette naturområdet gir varierte muligheter for flotte turer. Skogen består for det meste av ulike løvtrær, mye eik, med noe innslag av furu noen steder. Mange av løvtrærne er grønne også om vinteren (se bildet ovenfor; det er tatt før løvsprett om våren). Denne delen av Provence kalles derfor med rette La Provence Verte («det grønne Provence») fordi området aldri får den solsvidde, gulbrune fargen som preger mange steder i middelhavsområdet.

En helt spesiell glede er all fuglesangen. Den begynner med de første vårtegnene og fortsetter helt til sommeren. Vis-à-vis klippen hvor huset ligger, er det en liten ås. Det gjøre at all fuglesangen høres ekstra sterkt på vår terrasse og i hagen, for all lyden kastes mot huset. Derfor har vi kunnet glede oss over sangen til nattergal, hagesanger og mange andre fugler. En naturkonsert hver dag om våren!

De vidunderlig vakre mandeltrærne innleder vårblomstringen i første uke av mars. Deretter blomstrer slåpetorn og alle markblomstene. Helt fram til midten av juni, er skogen og markene en eneste stor hage av mange sorter blomster. Det er mange blomster om sommeren også, og om høsten lyser skarlagensrøde provencelønn blant de grønne trærne i skogen.

Mandeltre, mandelblomster, slåpetorn, akasie, gyvel, vill påskelilje, vortemelk og provencelønn om høsten (egne foto).

Mandeltre, mandelblomster, slåpetorn, akasie, gyvel, vill påskelilje, vortemelk og provencelønn om høsten (egne foto).

Skogen og sletten er full av spiselige vekster. Vårens store delikatesse er vill asparges. Den smaker noe mer krydret enn dyrkede asparges. Både vår, sommer og høst plukker vi kryddervekster: rosmarin, timian, sariett, salvie, oregano, fenikkel, og mye mer. Om høsten er det rikelig med vill ruccola, valnøtter, frukter og bær. Ukjent for mange skandinaver er arbouse (frukten fra jordbærtreet, arbousier). De er spiselige, men litt flaue i smaken; kan brukes til kompott med litt sitron. Vi har plukket og spist masse ville fikener, som finnes i mange varianter: gule, grønne og blå. Dersom det har vært nok nedbør, kan man også finne sopp i skogen. Noen steder er det sorte trøfler på røttene til eikene, og noen har trenet sine hunder til å finne dem.

Vill asparges, vill lavendel, timian, rosmarin, arbousier (jordbærtre) og skål med arbouses og fikener (egne foto).

Vill asparges, vill lavendel, timian, rosmarin, arbousier (jordbærtre), skål med arbouses og ville fikener (egne foto).

Jeg må ikke glemme slåpetorn. Om høsten er det enorme mengder av dem på sletten nedenfor landsbyen. De er sure og snerpende, så mange plukker dem ikke. Men de er kjempegode til likør. Den lages på samme måten som kirsebærlikør, den er bare mye bedre. Bruk omtrent én kilo bær — bør plukkes før frosten kommer og må ha intakt skinn — til 3/4 kg sukker og en helflaske sprit (60% best, men 45%, som kan kjøpes i vanlige matbutikker, kan gå an). La stå på lukket krukke i minst 3 måneder; må vendes av og til, slik at sukker bli oppløst. Deretter siles bærene av, og likøren filtreres gjennom kaffefilter. Likøren er kjempegod som marinade til fruktsalat.

Slåpe

Av slåpe kan man lage en deilig likør (egne foto).

I skogen og på sletten er det mye vilt: villsvin, hjorter, perlehøns, bekkasiner… Jakt er derfor svært populært.

<= Forrige kapittelNeste kapittel =>

Paradiset: Sosialt

08.02.14

(Dette er et kapittel i serien om Paradiset i Provence. Klikk på lenken for å se de andre kapitlene.)

Den lille landsbyen Esparron de Pallières har et ganske variert sosialt liv.

Opprinnelig var det to foreninger som stod for aktivitetene i landsbyen. Den ene foreningen, Esparron avenir, ble startet av en liten gruppe engasjerte familier, som arrangerte bl.a. danseoppvisning, rebusløp, felles restaurantbesøk og landsbyfester. Den andre foreningen bestod av en mannsgruppe som drev en liten bar, Cercle d’Union.

Senere er det kommet til en rekke andre foreninger, som har organisert seg i paraplyorganisasjonen Comité des Fêtes d’Esparron de Pallières, som har egen nettside (klikk på lenken).

Det arrangeres en rekke landsbyfester, ute i den varme årstiden og inne i Salle polyvalente ellers. Flere av festene er felles med nabolandsbyene, Artigues og Saint-Martin. Disse tre landsbyene samarbeider om mye. I løpet av året er arrangeres det også ulike markeder.

To landsbyfester og to markeder (egne foto).

To landsbyfester og to markeder (egne foto).

I juni har Esparron en danseforestilling, koreografert av en ung landsbykvinne, Cécile, som også i årets løp har instruert deltagerne, barn og voksne. Dette har skjedd hvert år siden Cécile var ung tenåring. Forestillingen er blitt så god og berømt at dansegruppen ofte turnerer til andre landsbyer i regionen.

Danseforestilling på torget (egne foto).

Fra to danseforestillinger på torget (egne foto).

Hver høst, i oktober, arrangerer den nasjonale falkejegerforeningen, Confrérie des fauconniers, en falkefestival med konkurranser i Esparron. En gruppe musikanter spiller øredøvende på jakthorn av gammel type. Denne festivalen er til minne om renessansefyrsten Charles d’Arcussia, som bodde på slottet i Esparron. Han skrev en berømt lærebok i falkejakt (se kapitlet Paradiset: Historie).

Falk

En jaktfalk og konsert med jakthorn (egne foto).

<= Forrige kapittelNeste kapittel =>